Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

resembling (verb)

Толкование Перевод

1 simulating

1. моделирование; имитирование

2. имитировать

Синонимический ряд:

1. pretending (noun) acting; faking it; feigning; impersonation; make believe; pretending; putting on airs

2. acting (verb) acting; affecting; assuming; bluffing; counterfeiting; faking; feigning; posing; pretending; put on; putting on; shamming

3. resembling (verb) favoring; resembling

English-Russian base dictionary > simulating
2 like

I 1. adjective
1) (resembling) wie

your dress is like mine — dein Kleid ist so ähnlich wie meins

your dress is very like mine — dein Kleid ist meinem sehr ähnlich

in a case like that — in so einem Fall

there was nothing like it — es gab nichts Vergleichbares

what is somebody/something like? — wie ist jemand/etwas?

what's he like to talk to? — wie redet es sich mit ihm?

more like twelve — eher zwölf

that's [a bit] more like it — (coll.): (better) das ist schon [etwas] besser; (coll.): (nearer the truth) das stimmt schon eher

they are nothing like each other — sie sind sich (Dat.) nicht im geringsten ähnlich

nothing like as or so good/bad/many etc. as... — bei weitem nicht so gut/schlecht/viele usw. wie...

2) (characteristic of) typisch für [dich, ihn usw.]

it's just like you to be late! — du musst natürlich wieder zu spät kommen!

3) (similar) ähnlich

be as like as two peas in a pod — sich (Dat.) gleichen wie ein Ei dem andern

like father, like son — (prov.) der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Spr.)
2. preposition
(in the manner of) wie

[just] like that — [einfach] so
3. conjunction
(coll.)

1) (in same or similar manner as) wie

he is not shy like he used to be — er ist nicht mehr so schüchtern wie früher

2) (coll.): (for example) etwa; beispielsweise
4. noun
1) (equal)

his/her like — seines-/ihresgleichen

the likes of me/you — (coll.) meines-/deinesgleichen

2) (similar things)

the like — so etwas

and the like — und dergleichen
II 1. transitive verb
(be fond of, wish for) mögen

like it or not — ob es dir/ihm usw. gefällt oder nicht

like vegetables — Gemüse mögen; gern Gemüse essen

like doing something — etwas gern tun

would you like a drink/to borrow the book? — möchtest du etwas trinken/dir das Buch leihen?

would you like me to do it? — möchtest du, dass ich es tue?

I'd like it back soon — ich hätte es gern bald zurück

I didn't like to disturb you — ich wollte dich nicht stören

I like that! — (iron.) so was hab' ich gern! (ugs. iron.)

how do you like it? — wie gefällt es dir?

how does he like living in America? — wie gefällt es ihm in Amerika?

how would you like an ice cream? — was hältst du von einem Eis?

if you like — (expr. assent) wenn du willst od. möchtest; (expr. limited assent) wenn man so will
2. noun, in pl.
likes and dislikes — Vorlieben und Abneigungen

* * *
I 1. adjective
(the same or similar: They're as like as two peas.) wie
2. preposition
(the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) wie
3. noun
(someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) der/die/das Gleiche
4. conjunction
((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) so wie

- academic.ru/43012/likely">likely
- likelihood
- liken
- likeness
- likewise
- like-minded
- a likely story! - as likely as not
- be like someone
- feel like
- he is likely to
- look like
- not likely! II verb
1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) mögen

2) (to enjoy: I like gardening.) mögen

•

- likeable
- likable
- liking
- should/would like
- take a liking to
* * *

like¹

[laɪk]

I. prep

1. (similar to) wie

\like most people wie die meisten Leute

\like father, \like son wie der Vater, so der Sohn

she smokes \like a chimney sie raucht wie ein Schlot fam

what was your holiday \like? wie war dein Urlaub?

what does it taste \like? wie schmeckt es?

what's it \like to be a fisherman? wie ist das Leben als Fischer?

you're acting \like a complete idiot! du benimmst dich wie ein Vollidiot!

it feels \like ages since we last spoke ich habe das Gefühl, wir haben schon ewig nicht mehr miteinander gesprochen

he looks \like his brother er sieht seinem Bruder ähnlich

he's going to grow big \like his father er wird so groß wie sein Vater werden

he's been looking for someone \like her er hat so jemanden wie sie gesucht

she looked nothing \like the Queen sie sah überhaupt nicht wie die Queen aus

he's nothing \like as fat as his father er ist noch lange nicht so dick wie sein Vater

there were nothing \like enough people dort waren viel zu wenig Leute

there's nothing \like a good cup of coffee es geht doch nichts über eine gute Tasse Kaffee

or something \like that oder etwas in der Richtung

just \like sb/sth genau wie jd/etw

that's just \like him! das sieht ihm ähnlich!

you've already got a shirt that's just \like it? du hast genau dasselbe Hemd schon einmal?

▪ to be \like sb/sth wie jd/etw sein

what colour did you want? — is it anything \like this? welche Farbe wollten Sie? — ungefähr wie diese hier?

2. (such as) wie

natural materials \like cotton and wool Naturstoffe wie Baumwolle oder Schafwolle

why are you talking to me \like that? warum sprichst du so mit mir?

3. (normal for)

▪ to be \like/not be \like sb to do sth:

that's just \like Patricia to be late! das sieht Patricia wieder ähnlich, zu spät zu kommen!

4.

▶ \like anything ( fam) wie verrückt fam

▶ to do sth \like crazy [or mad] ( fam) etw wie verrückt tun fam

▶ it looks \like rain/snow es sieht nach Regen/Schnee aus

▶ that's more \like it! das ist schon besser!

II. conj ( fam)

1. (the same as) wie

\like I said wie ich schon sagte

do it \like I do mach es so wie ich

let's go swimming in the lake \like we used to lass uns im See schwimmen gehen wie früher

2. (as if) als ob

it sounds to me \like you ought to change jobs das hört sich für mich so an, als solltest du den Job wechseln

you look \like you've just got out of bed du siehst aus, als wärst du gerade aufgestanden

it looks \like it's going to rain es sieht nach Regen aus

she acts \like she's the boss sie tut so, als sei sie die Chefin

he spoke \like he was foreign er sprach, als wäre er ein Ausländer

III. n

▪ the/sb's \like (person) so jemand; (thing) so etwas

I have not seen his \like for many years [so] jemanden wie ihn habe ich schon seit vielen Jahren nicht mehr gesehen

have you ever seen the \like? hast du so was schon gesehen?

I don't like politicians and their \like ich kann Politiker und dergleichen nicht ausstehen; ( fam)

you'll never be able to go out with the \likes of him! mit so einem wie ihm wirst du nie ausgehen!

IV. adj inv

1. attr (similar) ähnlich

in \like manner auf gleiche Weise, gleichermaßen

to be of [a] \like mind gleicher Meinung sein

2. pred true to original ähnlich; statue, painting naturgetreu

V. adv inv

1. (sl: somehow) irgendwie

it was kind of funny \like es war irgendwie schon komisch, ne

if there's nothing you can do to change the situation, it's \like... why bother? also, warum sich aufregen, wenn man die Situation sowieso nicht ändern kann? fam

2. (sl: in direct speech)

everybody called her Annie and my mom was \like “it's Anne” alle sagten zu ihr Annie, aber meine Mutter meinte: „sie heißt Anne!“

I was like, “what are you guys doing here?” ich sagte nur, „was macht ihr hier eigentlich?“

3. (sl: filler)

he was \like, totally off his rocker er stand völlig neben sich fam, er war so total neben der Kappe BRD sl

4.

to do sth [as] \like as not etw sehr wahrscheinlich tun

like²

[laɪk]

I. vt

1. (enjoy)

▪ to \like sb/sth jdn/etw mögen

how do you \like my new shoes? wie gefallen dir meine neuen Schuhe?

I \like it when... ich hab's gern [o mag es], wenn...

▪ to \like doing [or to do] sth etw gern tun; ( iron: dislike) etw [wirklich] gernhaben iron fam

I \like the way he just assumes we'll listen to him when he doesn't take in a word anyone else says! das hab ich ja vielleicht gern! — wir sollen ihm zuhören, aber was andere sagen, das geht ihm zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus

I \like that! na, das hab ich gern! iron

2. (want)

wether you like it or not ob es dir passt oder nicht, ob du willst oder nicht

▪ sb would/should \like sth jd hätte gerne etw

I would \like the salad, please ich hätte gerne den Salat, bitte

would you \like a drink? möchten Sie etwas trinken?

▪ sb would/should \like to do sth jd möchte etw tun [o hätte gern[e] etw getan]

I should really \like to see you again ich möchte dich wirklich gern[e] wiedersehen

I'd \like to go to Moscow for my holidays ich würde gern[e] nach Moskau in Urlaub fahren

would you \like to join us for dinner tonight? möchten Sie heute Abend mit uns essen?

I'd \like to see him bring up children and go to work at the same time ich möchte wirklich [ein]mal sehen, wie er das machen würde — die Kinder großziehen und dann auch noch zur Arbeit gehen

you can drink a pint in two seconds? I'd \like to see that! du kannst einen halben Liter in zwei Sekunden austrinken? na, das möchte ich [doch mal] sehen!

▪ sb would/should \like sb to do sth jd möchte, dass jd etw tut

I'd \like you to send this for me first class könnten Sie das als Sonderzustellung für mich verschicken?

would you \like me to take you in the car? kann ich Sie ein Stück mitnehmen?

▪ sb would/should \like sth done jd möchte, dass etw getan wird

I would \like the whole lot finished by the weekend ich hätte das Ganze gern[e] bis zum Wochenende fertig

3. (prefer)

he \likes his steak rare er isst sein Steak gern englisch

how do you \like your tea? wie magst du deinen Tee?/wie trinken Sie Ihren Tee?

I \like to get up early ich stehe gerne früh auf

she \likes her men big sie mag [lieber] große Männer

4. (feel)

how would you \like to have a big boy pull your hair? wie würde es dir denn gefallen, wenn ein großer Junge dich am Haar ziehen würde?

II. vi

as you \like wie Sie wollen [o möchten]

you can do as you \like du kannst machen was du möchtest

if you \like wenn Sie wollen [o möchten]

we can leave now if you \like wir können jetzt gehen, wenn du möchtest

III. n

▪ \likes pl Neigungen pl

sb's \likes and dislikes jds Vorlieben [o Neigungen] und Abneigungen

* * *
I [laɪk]
1. adj

1) (= similar) ähnlich

the two boys are very like — die beiden Jungen sind sich (dat) sehr ähnlich

2)

(= same) of like origin — gleicher Herkunft

2. prep
wie
to be like sb — jdm ähnlich sein

they are very like each other — sie sind sich (dat) sehr ähnlich

to look like sb —

who(m) is he like? — wem sieht er ähnlich?, wem gleicht er?

what's he like? — wie ist er?

he's just bought a new car - what is it like? —

what's your new coat like? — wie sieht dein neuer Mantel aus?

she was like a sister to me — sie war wie eine Schwester zu mir

that's just like him! — das sieht ihm ähnlich!, das ist typisch!

it's not like him — es ist nicht seine Art

I never saw anything like it — so ( et)was habe ich noch nie gesehen

that's just like a woman! — typisch Frau!

that's more like it! — so ist es schon besser!

it's on company advice - orders, more like (inf) — es ist auf Anraten der Firma - besser gesagt auf Anordnung

that hat's nothing like as nice as this one — der Hut ist bei Weitem nicht so hübsch wie dieser

there's nothing like a nice cup of tea! — es geht nichts über eine schöne Tasse Tee!

there's nothing like it — das ist einmalig

is this what you had in mind? – it's something/nothing like it —

that's something like a steak! — das ist vielleicht ein Steak!, das nenne ich ein Steak!

the Americans are like that — so sind die Amerikaner

people like that — solche Leute

a car like that — so ein Auto, ein solches Auto

I found one like it — ich habe ein Ähnliches gefunden

one exactly like it — eines, das genau gleich ist

it will cost something like £10 — es wird etwa or so ungefähr £ 10 kosten

I was thinking of something like a doll — ich habe an so etwas wie eine Puppe gedacht

that sounds like a good idea — das hört sich gut an

like a man — wie ein Mann

like anything (inf) — wie verrückt (inf) or wild (inf)

like that — so

it wasn't like that at all — so wars doch gar nicht

he thinks like us —

A, like B, thinks that... — A wie (auch) B meinen, dass...

3. adv (inf)

it's nothing like — es ist nichts dergleichen

(as) like as not, very like, like enough — höchstwahrscheinlich, sehr wahrscheinlich

I found this money, like (dial) — ich hab da das Geld gefunden, nich (sl) or wa (dial) or gell (S Ger)

4. conj (strictly incorrect)

like I said — wie ich schon sagte, wie gesagt

it's just like I say — das sage ich ja immer

like we used to (do) — wie früher

do it like I do — mach es so wie ich

5. n
(= equal etc)
we shall not see his like again — einen Mann or so etwas (inf) wie ihn bekommen wir nicht wieder

did you ever see the like? (inf) — hast du so was schon gesehen?

and the like, and such like — und dergleichen

the like(s) of which — dergleichen

I've met the likes of you before — solche wie dich kenne ich schon

I've no time for the likes of him (inf) — mit solchen Leuten gebe ich mich nicht ab (inf)

like attracts like — Gleich und Gleich gesellt sich gern (prov)
II
1. n usu pl
(= taste) Geschmack m
she tried to find out his likes and dislikes — sie wollte herausbekommen, was er mochte und was nicht

when it comes to food he has far too many likes and dislikes — beim Essen ist er viel zu wählerisch

2. vt

1) person mögen, gernhaben

don't you like me a little bit? — magst du mich nicht ein kleines bisschen?

how do you like him? — wie gefällt er dir?

I don't like him — ich kann ihn nicht leiden, ich mag ihn nicht

he is well liked here — er ist hier sehr beliebt

2)

(= find pleasure in) I like black shoes — ich mag schwarze Schuhe, mir gefallen schwarze Schuhe

I like it — das gefällt mir

I like chocolate — ich mag Schokolade, ich esse gern Schokolade

I like dancing — ich tanze gern

I like this translation — ich finde diese Übersetzung gut

we like it here — es gefällt uns hier

that's one of the things I like about you — das ist eines der Dinge, die ich an dir mag

how do you like your coffee? — wie trinken Sie Ihren Kaffee?

I like wine but wine doesn't like me (inf) — ich trinke gern Wein, aber er bekommt mir nicht

how do you like Cádiz? — wie gefällt Ihnen Cádiz?

how would you like to go for a walk? — was hältst du von einem Spaziergang?

how would you like a black eye? —

your father won't like it — deinem Vater wird das nicht gefallen

well, I like that! (inf) — das ist ein starkes Stück! (inf)

(well) how do you like that? (inf) — wie findest du denn das? (inf)

3)

(= wish, wish for) I'd like an explanation — ich hätte gerne eine Erklärung

I should like more time — ich würde mir gerne noch etwas Zeit lassen

they would have liked to come — sie wären gern gekommen

I should like to know why — ich wüsste (gerne), warum

I should like you to do it — ich möchte, dass du es tust

I like to be obeyed — ich erwarte Gehorsam

whether he likes it or not — ob es ihm passt oder nicht, ob er will oder nicht

I didn't like to disturb him — ich wollte ihn nicht stören

what would you like? — was hätten or möchten Sie gern?, was darf es sein?

would you like a drink? —

would you like to go to Seville? — würden Sie gern nach Sevilla fahren?

I would like to take this opportunity to welcome Dr Allan — ich möchte diese Gelegenheit ergreifen, um Dr. Allan willkommen zu heißen

3. vi

he is free to act as he likes — es steht ihm frei, zu tun, was er will

as you like — wie Sie wollen

if you like — wenn Sie wollen

* * *

like¹ [laık]

A adj

1. gleich (dat), wie:

she is just like her sister sie ist geradeso wie ihre Schwester;

a man like you ein Mann wie du;

what is he like? wie ist er?;

he is like that er ist nun einmal so;

he was not like that before so war er doch früher nicht;

what does it look like? wie sieht es aus?;

what will the weather be like tomorrow? wie wird das Wetter morgen?;

a fool like that ein derartiger oder so ein Dummkopf;

he felt like a criminal er kam sich wie ein Verbrecher vor;

that’s more like it umg das lässt sich (schon) eher hören; → master A 5 c, nothing C und Bes Redew, something B 1

2. ähnlich (dat), bezeichnend für:

that is just like him! das sieht ihm ähnlich!;

that’s not like him das ist nicht seine Art

3. in besonders Verbindungen mit folgendem Substantiv oder Gerundium:

it is like having children es ist (so), als ob man Kinder hätte; → feel B 5

4. gleich (Betrag etc):

in like manner

a) auf gleiche Weise,

b) gleichermaßen;

of like mind gleich gesinnt;

like signs MATH gleiche Vorzeichen;

like terms MATH gleichnamige Glieder;

like unto his brethren BIBEL seinen Brüdern gleich

5. ähnlich:

the portrait is not like;

the two signs are very like;

he is very much like his father er sieht seinem Vater sehr ähnlich;

they are (as) like as two eggs, they are (as) like as two peas (in a pod) sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen, sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich

6. ähnlich, gleichartig, derartig:

… and other like problems … und andere derartige Probleme

7. umg wahrscheinlich

B präp (siehe auch adv und adv, die oft wie eine präp gebraucht werden) wie:

sing like a nightingale;

do not shout like that schrei nicht so;

a thing like that so etwas

C adv (siehe auch präp)

1. (so) wie:

like every teacher he has … so wie jeder Lehrer hat auch er …;

I cannot play like you (do) ich kann nicht so gut spielen wie du

2. umg wahrscheinlich:

like enough, as like as not, very like höchstwahrscheinlich, sehr wahrscheinlich

3. sl irgendwie, merkwürdig, ziemlich

4. obs so:

like as so wie

D konj

1. umg wie, (eben)so wie

2. dial als ob:

he trembled like he was afraid

E s (der, die, das) Gleiche, (etwas) Gleiches:

his like seinesgleichen;

did you ever see the like(s) of that girl? hast du jemals so etwas wie dieses Mädchen gesehen?;

the likes of me umg meinesgleichen, unsereiner, Leute wie ich;

like attracts like gleich und gleich gesellt sich gern;

the like dergleichen;

peas, beans, and the like Erbsen, Bohnen und dergleichen;

cocoa or the like Kakao oder so etwas (Ähnliches);

he will never do the like again so etwas wird er nie wieder tun; → such C 1

like² [laık]

A v/t gernhaben, (gern) mögen, (gut) leiden können, gern tun, essen, trinken etc:

I like it ich habe oder mag es gern, es gefällt mir;

I don’t like it when … ich mag es nicht, wenn …;

I like him ich mag ihn gern, ich kann ihn gut leiden, er ist mir sympathisch;

how do you like it? wie gefällt es dir?, wie findest du es?;

how do you like London? wie gefällt es dir in London?;

what I like about him is … was ich an ihm mag, ist …;

I like that! iron das oder so was hab ich gern!;

do you like oysters? mögen Sie Austern (gern)?;

I should much like to come ich würde sehr gern kommen;

he likes playing ( oder to play) tennis er spielt gern Tennis;

I should ( oder would) like to know ich möchte gerne wissen;

what do you like better? was hast du lieber?, was gefällt dir besser?;

I do not like such things discussed ich habe es nicht gern, dass solche Dinge erörtert werden;

he doesn’t like to be kept waiting er hat es nicht gern, wenn man ihn warten lässt;

I like whisky, but it does not like me umg ich trinke gern Whisky, aber er bekommt mir nicht;

(much) liked (sehr) beliebt

B v/i

1. wollen:

as often as I liked sooft ich wollte;

(just) as you like (ganz) wie du willst, (ganz) nach Belieben;

do as you like mach, was du willst;

if you like

a) wenn du willst,

b) wenn Sie so wollen;

I am stupid if you like but ich bin vielleicht dumm, aber

2. obs gefallen

3. obs gedeihen

C s Neigung f, Vorliebe f:

likes and dislikes Neigungen und Abneigungen;

I know his likes and dislikes ich weiß, was er mag und was nicht

* * *
I 1. adjective
1) (resembling) wie

your dress is like mine — dein Kleid ist so ähnlich wie meins

your dress is very like mine — dein Kleid ist meinem sehr ähnlich

in a case like that — in so einem Fall

there was nothing like it — es gab nichts Vergleichbares

what is somebody/something like? — wie ist jemand/etwas?

what's he like to talk to? — wie redet es sich mit ihm?

more like twelve — eher zwölf

that's [a bit] more like it — (coll.): (better) das ist schon [etwas] besser; (coll.): (nearer the truth) das stimmt schon eher

they are nothing like each other — sie sind sich (Dat.) nicht im geringsten ähnlich

nothing like as or so good/bad/many etc. as... — bei weitem nicht so gut/schlecht/viele usw. wie...

2) (characteristic of) typisch für [dich, ihn usw.]

it's just like you to be late! — du musst natürlich wieder zu spät kommen!

3) (similar) ähnlich

be as like as two peas in a pod — sich (Dat.) gleichen wie ein Ei dem andern

like father, like son — (prov.) der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Spr.)
2. preposition
(in the manner of) wie

[just] like that — [einfach] so
3. conjunction
(coll.)

1) (in same or similar manner as) wie

he is not shy like he used to be — er ist nicht mehr so schüchtern wie früher

2) (coll.): (for example) etwa; beispielsweise
4. noun
1) (equal)

his/her like — seines-/ihresgleichen

the likes of me/you — (coll.) meines-/deinesgleichen

2) (similar things)

the like — so etwas

and the like — und dergleichen
II 1. transitive verb
(be fond of, wish for) mögen

like it or not — ob es dir/ihm usw. gefällt oder nicht

like vegetables — Gemüse mögen; gern Gemüse essen

like doing something — etwas gern tun

would you like a drink/to borrow the book? — möchtest du etwas trinken/dir das Buch leihen?

would you like me to do it? — möchtest du, dass ich es tue?

I'd like it back soon — ich hätte es gern bald zurück

I didn't like to disturb you — ich wollte dich nicht stören

I like that! — (iron.) so was hab' ich gern! (ugs. iron.)

how do you like it? — wie gefällt es dir?

how does he like living in America? — wie gefällt es ihm in Amerika?

how would you like an ice cream? — was hältst du von einem Eis?

if you like — (expr. assent) wenn du willst od. möchtest; (expr. limited assent) wenn man so will
2. noun, in pl.
likes and dislikes — Vorlieben und Abneigungen

* * *

(Poles, electricity) adj.

gleichnamig (Pole) adj. adj.

gernhaben adj.

gleich adj.

wie adv.

ähnlich adj. v.

gernhaben v.

lieben v.

mögen v.

(§ p.,pp.: mochte, gemocht)

English-german dictionary > like
3 mask

1. noun
(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) maske
2. verb
(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) maskere

* * *
1. noun
(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) maske
2. verb
(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) maskere

English-Danish dictionary > mask
4 shower

1. noun
1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) byge

2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) regn; -regn

3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) brusebad

4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) bruser
2. verb
1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overdænge

2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tage et brusebad

•

- showery
- showerproof
* * *
1. noun
1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) byge

2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) regn; -regn

3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) brusebad

4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) bruser
2. verb
1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overdænge

2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tage et brusebad

•

- showery
- showerproof

English-Danish dictionary > shower
5 shower

1. noun
1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) chubasco, chaparrón

2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) lluvia

3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) ducha

4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) ducha

2. verb
1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) tirar, rociar

2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) ducharse

•

- showery
- showerproof

shower n

1. ducha

she's in the shower está en la ducha / se está duchando

2. chubasco / chaparrón

it's only a shower sólo es un chaparrón

to have a shower ducharse

shower

tr['ʃaʊə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL chubasco, chaparrón nombre masculino

2 (of stones, blows, insults, etc) lluvia

3 (in bathroom) ducha

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (party) fiesta de obsequio

transitive verb

1 (sprinkle) espolvorear; (spray) rociar

■ they showered the bride and groom with confetti les tiraron confeti a los novios

2 figurative use (bestow, heap) inundar, colmar, llover

■ he showered her with expensive gifts la inundó de regalos caros

■ honours were showered on him lo colmaron de honores, le llovieron honores

intransitive verb

1 (rain) llover; (objects) caer, llover

2 (in bath) ducharse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a shower / take a shower ducharse

shower cap gorro de baño

shower gel gel nombre masculino de baño, gel nombre masculino de ducha

shower ['ʃaʊər] vt

1) spray: regar, mojar

2) heap: colmar

they showered him with gifts: lo colmaron de regalos, le llovieron los regalos

shower vi

1) bathe: ducharse, darse una ducha

2) rain: llover

shower n

1) : chaparrón m, chubasco m

a chance of showers: una posibilidad de chaparrones

2) : ducha f

to take a shower: ducharse

3) party: fiesta f

a bridal shower: una despedida de soltera

shower

n.

• aguacero s.m.

• chaparrón s.m.

• chubasco s.m.

• ducha s.f.

• rociada s.f.

v.

• granizar v.

• llover v.

• tomar una ducha v.

'ʃaʊər, 'ʃaʊə(r)
I

noun

1) ( in bathroom) ducha f, regadera f (Méx)

he's in the shower — se está duchando or bañando

to take o (BrE) have a shower — ducharse, darse* una ducha, bañarse; (before n)

shower cap — gorro m de ducha

shower curtain — cortina f de ducha

shower gel — gel m de baño

2) ( Meteo) chaparrón m, chubasco m; ( heavier) aguacero m

a shower of sparks — una lluvia de chispas

3) ( people) (BrE colloq) (no pl) panda f or (CS) manga f de inútiles (or pesados etc) (fam)

4) ( party) (AmE) fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc

II
1.

transitive verb

a) ( spray) regar*

to shower somebody WITH something — tirarle algo a alguien

b) ( bestow lavishly)

to shower something ON somebody: congratulations were showered (up)on the winner le llovieron felicitaciones al ganador; to shower somebody WITH something: the country showered him with honors — el país lo colmó de honores

2.

vi

a) ( wash) ducharse, darse* una ducha, bañarse

b) ( be sprayed) \<\<water/leaves/stones\>\> caer*; \<\<letters/congratulations/protests\>\> llover*

['ʃaʊǝ(r)]
1. N

1) [of rain] chubasco m, chaparrón m

scattered showers — chubascos dispersos

2) (fig) [of arrows, stones, blows etc] lluvia f

3) (in bathroom) ducha f, regadera f (Mex)

to have or take a shower — ducharse, tomar una ducha

4) (Brit)
* pej (=people)
what a shower! — ¡que montón de inútiles!

5) (US) (=party) fiesta f de obsequio; baby 4.

2.

VT
(fig)
they showered gifts (up)on the queen — colmaron a la reina de regalos

he was showered with invitations — le llovieron invitaciones

to shower sb with honours, shower honours on sb — colmar a algn de honores

3. VI

1) (=rain) caer un chaparrón or chubasco

2) (=take a shower) ducharse, tomar una ducha

4.

CPD

shower attachment N — (to put on taps) conexión f de ducha (para los grifos de la bañera)

shower cap N — gorro m de baño

shower cubicle N — cabina f de ducha

shower curtain N — cortina f de ducha

shower gel N — gel m de baño

shower head N — alcachofa f de la ducha

shower room N — baño m con ducha

shower stall N — cabina f de ducha

shower tray N — plato m de la ducha

shower unit N — ducha f

* * *
['ʃaʊər, 'ʃaʊə(r)]
I

noun

1) ( in bathroom) ducha f, regadera f (Méx)

he's in the shower — se está duchando or bañando

to take o (BrE) have a shower — ducharse, darse* una ducha, bañarse; (before n)

shower cap — gorro m de ducha

shower curtain — cortina f de ducha

shower gel — gel m de baño

2) ( Meteo) chaparrón m, chubasco m; ( heavier) aguacero m

a shower of sparks — una lluvia de chispas

3) ( people) (BrE colloq) (no pl) panda f or (CS) manga f de inútiles (or pesados etc) (fam)

4) ( party) (AmE) fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc

II
1.

transitive verb

a) ( spray) regar*

to shower somebody WITH something — tirarle algo a alguien

b) ( bestow lavishly)

to shower something ON somebody: congratulations were showered (up)on the winner le llovieron felicitaciones al ganador; to shower somebody WITH something: the country showered him with honors — el país lo colmó de honores

2.

vi

a) ( wash) ducharse, darse* una ducha, bañarse

b) ( be sprayed) \<\<water/leaves/stones\>\> caer*; \<\<letters/congratulations/protests\>\> llover*

English-spanish dictionary > shower
6 plant

------------------------------------------------------------

[English Word] annual edible plant

[Swahili Word] bisari

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] annual plant (Momordica morgose or charantia)

[Swahili Word] karela

[Part of Speech] noun

[Derived Word] (Ind.)

------------------------------------------------------------

[English Word] be planted

[Swahili Word] -pandwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[English Example] There were mango trees which were planted in profusion

[Swahili Example] palikuwa na miembe iliyopandwa kwa fujo [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] climbing plant

[Swahili Word] mbugu

[Swahili Plural] mibugu

[Part of Speech] noun

[Derived Word] mbungo N

------------------------------------------------------------

[English Word] climbing plant

[Swahili Word] mkwezi

[Swahili Plural] mikwezi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kwea V

------------------------------------------------------------

[English Word] climbing plant

[Swahili Word] mmelea

[Swahili Plural] mimelea

[Part of Speech] noun

[Derived Word] mea V

------------------------------------------------------------

[English Word] climbing plant

[English Plural] climbing plants

[Swahili Word] mtambaa miti

[Swahili Plural] mitambaa miti

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Related Words] mti

------------------------------------------------------------

[English Word] climbing plant (kind of)

[Swahili Word] mkuku

[Swahili Plural] mikuku

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] climbing plant yielding poison for arrows

[English Plural] climbing plants

[Swahili Word] kombe

[Swahili Plural] makombe

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] -komba

[Terminology] botany / anthropology

------------------------------------------------------------

[English Word] Dichapetalum macrocarpum

[Swahili Word] chikwaya jike

[Part of Speech] noun

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] Dichapetalum mosambicense

[Swahili Word] chikwaya dume

[Part of Speech] noun

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] factory plant

[Swahili Word] mtambo

[Swahili Plural] mitambo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] hardy creeping plant

[English Plural] plants

[Taxonomy] Callopsis Volensii

[Swahili Word] kilalanungu

[Swahili Plural] vilalaungu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] hardy plant

[English Plural] hardy plants

[Taxonomy] Pentas purpurea

[Swahili Word] kivumanyuki

[Swahili Plural] vivumanyuki

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[English Definition] red and purple aromatic flowered shrub

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] hardy plant (Ramphicarpa veronicaefolia)

[Swahili Word] kimangari

[Swahili Plural] vimangari

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] jaja

[Taxonomy] Aneilema aequinoctiale

[Swahili Word] jaja

[Swahili Plural] jaja

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Definition] perennial herb with small yellow, blue, mauve or lilac flowers

[Swahili Definition] mmea mwenye maua madogo ya manjano, bluu au pinki

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] kakindu (variety of plant, Striga pubiflora)

[Swahili Word] kakindu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] kind of plant, Canna indica (the seeds are used for Moslem rosaries)

[Swahili Word] mtasbihi

[Swahili Plural] mitasbihi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tasbihi

------------------------------------------------------------

[English Word] kirukia (paratsitic climbing plant)

[Swahili Word] kirukia

[Swahili Plural] virukia

[Part of Speech] noun

[Derived Word] ruka V

------------------------------------------------------------

[English Word] lentil-plant

[Swahili Word] mdengu

[Swahili Plural] midengu

[Part of Speech] noun

[Derived Word] dengu N

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] marijuana plant (leaf is bangi)

[Swahili Word] mbangi

[Swahili Plural] mibangi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] mkwakwa (climbing plant bearing edible fruit, Landolfia florida)

[Swahili Word] mkwakwa

[Swahili Plural] mikwakwa

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] mkwakwa (climbing plant bearing edible fruit, Landolfia florida)

[Swahili Word] mkwakwara

[Swahili Plural] mikwakwara

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] mlangamia (parasitic plant growing on cloves)

[Swahili Word] mlangamia

[Swahili Plural] milangamia

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] name of a climbing plant

[Swahili Word] kirukia

[Swahili Plural] virukia

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Swahili Example] madirisha makubwa yenye virukia [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] perennial plant (Abutilum zanzibaricum)

[Swahili Word] mbiha

[Swahili Plural] mibiha

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] perennial plant with yellow or blue flowers

[Taxonomy] Aneilema aequinoctale, Aneilema sinicum

[Swahili Word] kongwe

[Swahili Plural] kongwe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] plant

[English Plural] plants

[Swahili Word] kipando

[Swahili Plural] vipando

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -panda

[English Example] his little garden with a variety of plants

[Swahili Example] kitalu chake kidogo chenye mchanganyiko wa vipando [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] plant

[English Plural] plants

[Swahili Word] kiwanda

[Swahili Plural] viwanda

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[English Example] heat-treatment plant; powdered-milk processing plant

[Swahili Example] kiwanda cha jotojoto; kiwanda cha kufanyia unga wa maziwa [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] plant

[Swahili Word] mmea

[Swahili Plural] mimea

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] mea V

------------------------------------------------------------

[English Word] plant

[Swahili Word] -panda

[Part of Speech] verb

[Related Words] pandikizo, mpanda, mpando, upandaji

------------------------------------------------------------

[English Word] plant (any of several stinging kinds)

[Swahili Word] weni

[Swahili Plural] maweni

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

[Swahili Example] weni 'uo ukiuke [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] plant (kind of)

[English Plural] plants

[Taxonomy] Commelina imberbis; Commelina benghalensis

[Swahili Word] jaja

[Swahili Plural] jaja

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Definition] perennial herb with blue flowers

[Swahili Definition] mmea mwenye maua ya bluu

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] plant (kind of)

[Swahili Word] mnyapa

[Swahili Plural] minyapa

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] plant (kind used for making black dye, Euclea multiflora)

[Swahili Word] mdaa

[Swahili Plural] midaa

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] plant (rice in holes)

[Swahili Word] -sia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] plant out

[Swahili Word] -atika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] plant out

[Swahili Word] -pandikiza

[Part of Speech] verb

[Class] intensive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -panda

[Related Words] pandikizo

[English Definition] transfer seedlings from a nursery to a plantation

[Terminology] agriculture

------------------------------------------------------------

[English Word] plant resembling the pea (Phaseolus mungo)

[Swahili Word] mchoroko

[Swahili Plural] michoroko

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] plant that grows wild

[English Plural] plants that grow wild

[Swahili Word] kimelea

[Swahili Plural] vimelea

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -mea

------------------------------------------------------------

[English Word] plant with aromatic leaves, (Ocimum sp)

[Swahili Word] mvumbasi

[Swahili Plural] mivumbasi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] poisonous plant used for medicinal purposes

[Swahili Word] msungululu

[Swahili Plural] misungululu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] thorny swamp plant

[Swahili Word] tindiga

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] type of poisonous plant (Euphorbia abyssinica)

[Swahili Word] mbamba

[Swahili Plural] mibamba

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] wild plant (which has seeded itself)

[Swahili Word] tarare

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] young plant

[Swahili Word] chipukizi

[Swahili Plural] machipukizi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] chipua v

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > plant
7 shower

1. noun
1) Schauer, der

shower of rain/sleet/hail — Regen- / Schneeregen- / Hagelschauer, der

a shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel

2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-

have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen

be under the shower — unter der Dusche stehen

3) (Amer.): (party)

shower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)
2. transitive verb
1)

shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten

2) (fig.): (lavish)

shower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen
3. intransitive verb
1) (fall in showers)

shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln

2) (have a shower) duschen

* * *
1. noun
1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) der Schauer

2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) der Regen

3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) die Dusche

4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) die Dusche
2. verb
1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) niederprasseln lassen

2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duschen

•

- academic.ru/66949/showery">showery
- showerproof
* * *

show·er

[ˈʃaʊəʳ, AM ˈʃaʊɚ]

I. n

1. (brief fall) Schauer m

\shower of rain/snow Regen-/Schneeschauer m

thunder \shower Gewitterschauer m

hard [or heavy] \shower heftiger Schauer

thundery \showers gewittrige Schauer

2. (spray) Regen m

to bring a \shower of praise upon sb ( fig) jdm viel Lob einbringen

\shower of sparks Funkenregen m

3. (for bathing) Dusche f

to be in the \shower unter der Dusche sein

to have [or take] a \shower duschen

4. AM (party) Frauenparty vor einer Hochzeit, Geburt etc., bei der Geschenke überreicht werden

II. vt

1. (with liquid)

▪ to \shower sb/sth etw/jdn bespritzen

to \shower sb with champagne jdn mit Champagner bespritzen

2. ( fig)

▪ to \shower sb/sth with sth, to \shower sth on sb/sth (rain down) etw auf jdn/etw niederregnen lassen; (lavish) jdn/etw mit etw dat überhäufen

to \shower compliments on sb jdn mit Komplimenten überhäufen

to \shower sb with presents/praise jdn mit Geschenken/Lob überhäufen

to \shower a town with missiles einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen, eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen

III. vi

1. (take a shower) duschen

2. (spray)

▪ to \shower down niederregnen, niederfallen

* * *
['ʃaʊə(r)]
1. n

1) (of rain etc) Schauer m; (of arrows, stones, blows, bullets etc) Hagel m; (of curses, questions) Schwall m

a shower of sparks — ein Funkenregen m

shower of water — Dusche f, Wasserstrahl m

2) (= shower bath) Dusche f

to take or have a shower — (sich) duschen

to send sb to the showers ( US inf ) (Sport) — jdn vom Feld schicken; (fig) jdn rausschmeißen

his bad language earned him a trip to the showers ( US fig inf ) — weil er ständig Kraftausdrücke benutzte, wurde er rausgeschmissen (inf)

3) (Brit fig inf) Blödmänner pl (inf)

what a shower! — so ein lausiges Volk! (inf)

4) (US inf = party) Party, auf der jeder ein Geschenk für den Ehrengast mitbringt; (for bride-to-be) ≈ Polterabend m

baby shower — Party vor Geburt eines Babys, auf der jeder ein Geschenk für das Baby mitbringt

2. vt

to shower sb with sth, to shower sth on sb (curses) — etw auf jdn niederregnen lassen; blows etw auf jdn niederprasseln or niederhageln lassen; praise, affection, honours, presents jdn mit etw überschütten or überhäufen

the broken pipe showered water on the passers-by — das Wasser aus dem kaputten Rohr bespritzte die Passanten

to shower abuse on sb, to shower sb with abuse — einen Schwall von Beschimpfungen gegen jdn loslassen

3. vi

1) (= wash) duschen, brausen (dated)

2) (= descend also shower down) niedergehen auf (+acc)

* * *

shower [ˈʃaʊə(r)]

A s

1. (Regen-, Hagel- etc) Schauer m:

shower of meteors Meteorenschauer, -schwarm m

2. a) (Funken-, Konfetti-, Kugel- etc) Regen m

b) (Geschoss-, Stein) Hagel m

c) (Wasser) Schwall m

d) Unmenge f, Masse f:

a shower of questions;

in showers in rauen Mengen umg

3. US Geschenkparty f ( besonders für eine angehende Braut [ linen oder wedding shower] oder für eine werdende Mutter [ baby shower])

4. a) Dusche f (auch Vorrichtung):

have ( oder take) a (cold) shower eine (kalte) Dusche nehmen, (sich) (kalt) duschen

b) Duschkabine f:

be in the shower unter der Dusche stehen

c) pl Duschraum m

5. (auch als pl konstruiert) Br umg pej Bagage f

B v/t

1. begießen, überschütten

2. jemanden (ab)brausen, duschen

3. Hagel etc niederprasseln lassen

4. jemanden mit Geschenken, Ehren etc überhäufen:

shower gifts (up)on sb;

shower sb with hono(u)rs

C v/i

1. strömen:

shower down herabströmen, niederprasseln (auch Geschosse)

2. (sich) duschen

* * *
1. noun
1) Schauer, der

shower of rain/sleet/hail — Regen- / Schneeregen- / Hagelschauer, der

a shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel

2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-

have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen

be under the shower — unter der Dusche stehen

3) (Amer.): (party)

shower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)
2. transitive verb
1)

shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten

2) (fig.): (lavish)

shower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen
3. intransitive verb
1) (fall in showers)

shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln

2) (have a shower) duschen

* * *

n.

Dusche -n f.

Regenschauer m.

Schauer -n m. v.

überschütten v.

English-german dictionary > shower
8 mask

1. noun
(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) máscara, careta, mascarilla

2. verb
(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) enmascarar, tapar

mask n máscara / careta

mask

tr[mɑːsk]

noun

1 (gen) máscara; (disguise) careta, carátula; (around eyes) antifaz nombre masculino

2 SMALLMEDICINE/SMALL mascarilla

transitive verb

1 (gen) enmascarar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to put on a mask enmascararse

diving mask gafas nombre femenino plural de bucear

face mask (in american football) casco con protector 2 (motorcyclist's) gafas nombre femenino plural de motorista 3 (diver's) gafas nombre femenino plural de bucear

fencing mask careta

stocking mask media usada para taparse la cara

mask ['mæsk] vt

1) conceal, disguise: enmascarar, ocultar

2) cover: cubrir, tapar

mask n

: máscara f, careta f, mascarilla f (de un cirujano o dentista)

mask

n.

• antifaz s.m.

• careta s.f.

• carátula s.f.

• disfraz s.m.

• mascarilla s.f.

• máscara s.f.

• velo s.m.

v.

• encubrir v.

• enmascarar v.

• ocultar v.

I mæsk, mɑːsk
noun

a) (for disguise, ritual) máscara f, careta f

b) (in fencing, ice-hockey) careta f; ( used by doctors) mascarilla f, barbijo m; ( for diving) gafas fpl or anteojos mpl de bucear or de buceo; (against dust, fumes) mascarilla f

II

transitive verb

a) ( conceal) ocultar

b) ( cover) cubrir*, tapar

[mɑːsk]
1. N

1) (as disguise) (also fig) máscara f ; (just covering eyes and nose) antifaz m

the man in the mask produced a gun — el hombre enmascarado or que llevaba la máscara sacó una pistola

his talk is a mask for his ignorance — habla para enmascarar su ignorancia

2) (ornamental, ritual) máscara f, careta f

3) (also: face mask) (protective, cosmetic) mascarilla f ; (surgeon's) mascarilla f, barbijo m ; death 2., face 4., gas 4., oxygen 2.

4) (in baseball, fencing, ice-hockey) careta f

2. VT

1) [+ person, face] enmascarar

2) [+ object] ocultar

a thick grey cloud masked the sun — una nube espesa y gris ocultó el sol

3) (fig) [+ taste, smell] enmascarar; [+ truth, feelings, motives] ocultar, encubrir; [+ effect of drug] enmascarar

4) (during painting, spraying) cubrir

* * *

I [mæsk, mɑːsk]
noun

a) (for disguise, ritual) máscara f, careta f

b) (in fencing, ice-hockey) careta f; ( used by doctors) mascarilla f, barbijo m; ( for diving) gafas fpl or anteojos mpl de bucear or de buceo; (against dust, fumes) mascarilla f

II

transitive verb

a) ( conceal) ocultar

b) ( cover) cubrir*, tapar

English-spanish dictionary > mask
9 resemble

rə'zembl
verb

(to be like or look like: He doesn't resemble either of his parents.) parecerse (a)

- resemblance

resemble vb parecerse

he resembles his father se parece a su padre

El gerundio de resemble se escribe resembling

resemble

tr[rɪ'zembəl]

transitive verb

1 parecerse a

resemble [ri'zɛmbəl] vt, - sembled ; - sembling : parecerse a, asemejarse a

resemble

v.

• asemejarse a v.

• parecerse a v.

rɪ'zembəl
transitive verb parecerse* a, asemejarse a (liter)

[rɪ'zembl]
VT parecerse a
he doesn't resemble his father — no se parece a su padre

they do resemble one another — sí se parecen el uno al otro

* * *
[rɪ'zembəl]
transitive verb parecerse* a, asemejarse a (liter)

English-spanish dictionary > resemble
10 like

1. a подобный, похожий

in like manner — подобным образом

on this and the like subjects — по этому и аналогичным вопросам

men of like disposition — люди со сходными характерами

like unto — подобный

his like — ему подобные

much like — очень похожий

like terms — подобные члены

look like — быть похожим на

2. a равный, одинаковый

a like sum — равная сумма

like signs — одинаковые знаки

like quantities — равные величины

like poles — одноимённые полюса

3. adv редк. вероятно

most like — весьма вероятно

4. adv прост. вроде; так сказать; как бы

by way of argument like — так сказать, в качестве примера

like all — как все

just like — точно так же как

fit like a glove — быть впору

such like — подобный тому; такой

to melt like wax — таять как воск

5. cj разг. как

it was just like you said — всё было в точности так, как вы говорили

like one distracted — как безумный

it cuts like a knife — как ножом режет

how like him! — как это похоже на него!

to run like a rabbit — удирать как заяц

he slept like a log — он спал как убитый

6. cj прост. как будто, словно; как

he looks like he is signalling to us — кажется, он подаёт нам знак

to fling oneself about like a madman — метаться как безумный

to reel to and fro like a drunken man — шататься как пьяный

they behaved like so many animals — они вели себя как стадо

he panted like a chased deer — он дышал как загнанный олень

to follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться

7. n обыкн. pl вкусы

Синонимический ряд:

1. agnate (adj.) agnate; akin; alike; analogous; comparable; consonant; equivalent; intercomparable; parallel; same; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform

2. approximating (adj.) approximating; corresponding; resembling

3. characteristic (adj.) characteristic; distinctive; typical

4. equal (noun) corollary; counterpart; equal; equivalent; match

5. admire (verb) admire; esteem; prize; regard

6. appreciate (verb) appreciate; enjoy; go; relish; revel; savour

7. fancy (verb) fancy; take to

8. will (verb) choose; desire; elect; fancy; please; prefer; want; will; wish

9. identical to (other) identical to; identical with; similar to

Антонимический ряд:

different; disdain; dislike; dissimilar; divergent; diverse; unlike

English-Russian base dictionary > like
11 parallel

1. n часто параллельная линия

in parallel — параллельно

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

parallel axis shaving — шевингование с параллельными осями

parallel rule — линейка для проведения параллельных линий

parallel shaft reducer — редуктор с параллельными валами

2. n соответствие, аналогия, параллель

to draw a parallel between two things — сравнивать две вещи

this is without parallel — этому нет равного, с этим ничто не сравнится

connect in parallel — соединять параллельно

wired in parallel — соединенный параллельно

connected in parallel — соединенный параллельно

connecting in parallel — соединение параллельно

parallel data — данные передаваемые параллельно

3. n эл. параллельное соединение

parallel girder — балочная ферма с параллельными поясами

parallel language — язык параллельного программирования

parallel cutter — устройство для параллельной разрезки

parallel flow cooler — охладитель с параллельным током

parallel microprocessor — параллельный микропроцессор

4. n полигр. знак

parallel dash — двойное тире, знак равенства

parallel arrows — знак параллельности

5. n воен. параллель

parallel of altitude — альмукантарат; параллель высоты

parallel of latitude — параллель

in parallel with — параллельно с

parallel mark — знак параллелей

parallel sweep — параллель

6. a параллельный

parallel line — параллельная линия

parallel bars — параллельные брусья

parallel trench — траншея; продольный окоп

parallel current — прямоток

parallel flow — параллельное течение; ламинарный поток

parallel folding — параллельная и концентрическая складчатость

parallel guides — параллели ; параллельные направляющие

parallel intervals — параллельные интервалы

parallel motion — параллельное голосоведение

parallel editing — кино параллельный монтаж

parallel finger hand — кисть с параллельными пальцами

parallel bar dips — отжимания на параллельных брусьях

parallel representation — параллельное представление

parallel investigation — параллельное расследование

parallel search file — файл с параллельным поиском

7. a аналогичный, подобный, похожий

parallel case — аналогичный случай

8. v проводить параллель, сравнивать; сравнивать

I cannot parallel these facts — я не могу найти факты, подобные этим

9. v соответствовать

it cannot be paralleled — этому нет равного

10. v обыкн. амер. быть параллельным, проходить параллельно

the street parallels the railroad — улица идёт параллельно железной дороге

parallel movement — параллельное ведение

parallel operation — параллельная работа

parallel addition — параллельное сложение

parallel transfer — параллельная передача

running in parallel — параллельная работа

11. v эл. присоединять параллельно; шунтировать

parallel work — заготовка с параллельными гранями

parallel slide gate valve — параллельная задвижка

compounding in parallel — параллельное соединение

parallel seat gate valve — параллельная задвижка

parallel architecture — параллельная архитектура

Синонимический ряд:

1. concurrent (adj.) collateral; concurrent

2. harmonic (adj.) harmonic; tonic

3. like (adj.) agnate; akin; alike; analogous; coinciding; comparable; comparative; conforming; consonant; correspondent; corresponding; equal; equivalent; identical; intercomparable; like; resembling; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform

4. analog (noun) analog; corollary; equivalent

5. analogue (noun) analogue; correlate; correspondent; counterpart; countertype; match

6. resemblance (noun) analogy; comparison; correlation; correspondence; likeness; resemblance; similarity

7. collimate (verb) collimate; collocate; parallelize

8. compare (verb) compare; correlate; correspond; match; measure up; resemble; touch

9. correspond to (verb) correspond to; duplicate; equal

10. equate (verb) analogise; assimilate; equate; liken; paragon

Антонимический ряд:

contrast; crooked; diagonal; differ; different; dissimilar; dissimilarity; distorted; diverge; divergent; incongruous; irregular; oblique; opposed; singular

English-Russian base dictionary > parallel
12 mask

1. noun
(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) maska
2. verb
(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) maskirati

* * *
I [ma:sk, mæsk]
noun

maska, krinka; varovalna maska (dihalna, dimna itd.); zakrinkanec, našemljenec; maškeradna obleka; figuratively preobleka, pretveza; architecture groteskna glava (ornament); military kamuflaža

to throw off one's mask — razkrinkati se, pokazati pravo barvo

under the mask of — pod krinko česa

to wear a mask — skrivati svoje namene ali čustva

death-mask — posmrtna maska
II [ma:sk, mæsk]
1.

transitive verb

maskirati, zakrinkati; figuratively zastreti, prikriti, zakriti; military kamuflirati; technical popraviti, retuširati ( out); pharmacology dodati zdravilu slabega okusa primerne dodatke;

2.

intransitive verb

maskirati se, zakrinkati se

masked ball — ples vmaskah

military masked ground — kamuflirano ozemlje

medicine masked disease — prikrita bolezen

English-Slovenian dictionary > mask
13 resemble

[rə'zembl]
verb

(to be like or look like: He doesn't resemble either of his parents.) biti podoben

- resemblance

* * *
[rizémbl]
transitive verb

biti podoben, sličen; archaic primerjati (to z); intransitive verb biti si podoben

something resembling a human face — nekaj, kar je podobno človeškemu obrazu

English-Slovenian dictionary > resemble
14 shower

1. noun
1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) ploha

2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) toča

3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) prha

4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) prha
2. verb
1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) obsuti

2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) prhati se

•

- showery
- showerproof
* * *
I [šóuə]
noun

pokazovalec; razstavljalec

shower of tricks — rokohitrc
II [šáuə]
noun

ploha, naliv, pljusk; kratkotrajna toča; prha, tuširanje; figuratively obilje, dež, toča ( of bullets krogel), plaz (udarcev, daril, povabil itd.)

in showers — na pretek, v veliki množini, kot dež

April shower — aprilska ploha

shower party — družba, v katero vsak povabljenec prinese kako darilo

to fall in showers — liti kot iz škafa

to take a shower — (o)prhati se, tuširati se, iti pod prho
III [šáuə]
transitive verb & intransitive verb

obliti, politi, obsuti; poškropiti; liti (o dežju); padati kot dež, deževati

they showered arrows upon us — obsuli so nas s strelicami

to shower gifts (kisses) upon a child — obsuti otroka z darili (poljubi)

to shower down — (o solzah) teči, liti; deževati v potokih; deževati (o kroglah)

English-Slovenian dictionary > shower
15 mask

1. noun
(also fig., Photog.) Maske, die; (worn by surgeon) Gesichtsmaske, die; Mundschutz, der
2. transitive verb
1) (cover with mask) maskieren

2) (fig.): (disguise, conceal) maskieren; [Wolken, Bäume:] verdecken; überdecken [Geschmack]

* * *
1. noun
(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) die Maske
2. verb
(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) verschleiern

* * *

mask

[mɑ:sk, AM mæsk]

I. n

1. (for face) Maske f

to wear a \mask eine Maske tragen

2. ( fig: pretence) Maske f, Fassade f

the \mask slipped die Maske fiel

to put on a \mask of normality die Fassade der Normalität aufrechterhalten

a \mask of politeness eine vordergründige Höflichkeit

3. TECH Schablone f

4. (photographic device) Maske f

5. (pattern of digits) Maske f

II. vt

▪ to \mask sth etw verbergen [o verstecken]

▪ to \mask sth up with sth etw mit etw dat verdecken

* * *
[mAːsk]
1. n (lit, fig COMPUT)
Maske f
the mask slipped (fig) — er/sie etc ließ die Maske fallen

surgeon's mask — Mundschutz m

2. vt
maskieren; (clouds, trees etc) verdecken; feelings verbergen; intentions maskieren
* * *

mask [mɑːsk; US mæsk]

A s

1. Maske f (Nachbildung des Gesichts)

2. (Schutz-, Gesichts) Maske f

3. Gesichtsabguss m, (Kopf)Maske f

4. Gasmaske f

5. Maske f:

a) Maskierte(r) m/f(m)

b) Maskenkostüm n, Maskierung f

c) fig Verkleidung f, Vorwand m:

throw off the mask die Maske fallen lassen, sein wahres Gesicht zeigen;

under the mask of unter dem Deckmantel (gen)

6. → academic.ru/45441/masque">masque 1, 2

7. maskenhaftes Gesicht

8. ARCH Maskaron m (Fratzenskulptur), Maske f

9. Kosmetik: (Gesichts) Maske f

10. MIL Tarnung f, Blende f

11. ZOOL Fangmaske f (der Libellen)

12. TV (Bildröhren) Maske f

13. TECH (Abdeck)Blende f, Maske f

14. FOTO Vorsatzscheibe f

B v/t

1. jemanden maskieren, verkleiden, -mummen

2. fig verschleiern, -hüllen, -decken, -bergen, tarnen

3. MIL

a) eine Stellung etc tarnen, Gelände maskieren

b) feindliche Truppen binden, fesseln

c) die eigene Truppe behindern (indem man in ihre Feuerlinie gerät)

4. ein Licht abblenden

5. auch mask out TECH eine Schablone etc korrigieren, retuschieren

6. PHARM etc

a) einen Geschmack überdecken

b) mit geschmacksverbessernden Zusätzen versehen

C v/i sich maskieren oder verkleiden oder vermummen

* * *
1. noun
(also fig., Photog.) Maske, die; (worn by surgeon) Gesichtsmaske, die; Mundschutz, der
2. transitive verb
1) (cover with mask) maskieren

2) (fig.): (disguise, conceal) maskieren; [Wolken, Bäume:] verdecken; überdecken [Geschmack]

* * *

n.

Maske -n f. v.

abdecken v.

maskieren v.

English-german dictionary > mask
16 like

like [laɪk]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adjective

2. preposition

3. adverb

4. conjunction

5. noun

6. plural noun

7. transitive verb

8. compounds

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adjective

( = similar) semblable

• they are as like as two peas ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau

2. preposition

   a. ( = in comparisons) comme

• he is like his father il est comme son père

• he's just like anybody else il est comme tout le monde

• he spoke like an aristocrat il parlait comme un aristocrate

• a house like mine une maison comme la mienne

• I found one like it j'ai trouvé le même

• I never saw anything like it! je n'ai jamais rien vu de pareil !

• can't you just accept it like everyone else? tu ne peux pas simplement l'accepter comme tout le monde ?

• to be like sb/sth ( = look like) ressembler à qn/qch

• they are very like one another ils se ressemblent beaucoup

• that's just like him! c'est bien de lui !

• it's not like him to be late ça ne lui ressemble pas d'être en retard(PROV) like father, like son(PROV) tel père, tel fils

• cities like Leeds and Glasgow des villes comme Leeds et Glasgow

• that's more like it! (inf) voilà qui est mieux !

► like that comme ça

• don't do it like that ne fais pas comme ça

• some people are like that il y a des gens comme ça

• it wasn't like that at all ce n'est pas comme ça que ça s'est passé

• people like that can't be trusted on ne peut pas se fier à des gens pareils► like this comme ça

• you do it like this tu fais comme ça

• it happened like this... ça s'est passé comme ça...

• it was like this, I'd just got home... voilà, je venais juste de rentrer chez moi...► something/nothing like

• it cost something like £100 cela a coûté dans les 100 livres

• he's called Middlewick or something like that il s'appelle Middlewick ou quelque chose comme ça

• there's nothing like real silk rien ne vaut la soie véritable

• that's nothing like it! ça n'est pas du tout ça !

   b. (asking for descriptions) what's he like? comment est-il ?

• you know what she's like (inf) vous savez comment elle est

• what's he like as a teacher? que vaut-il comme professeur ?

• what was the film like? comment as-tu trouvé le film ?

• what's the weather like in Paris? quel temps fait-il à Paris ?

3. adverb

   a. ( = near) that record's nothing like as good as this one ce disque est loin de valoir celui-là

• he asked her to do it -- ordered her, more like! (inf) il lui a demandé de le faire -- il le lui a ordonné, plutôt !

4. conjunction

   a. ( = as) (inf) comme

• he can't play poker like his brother can il ne joue pas au poker aussi bien que son frère

• like we used to comme nous en avions l'habitude

• it's just like I say c'est comme je vous le dis

   b. ( = as if) (inf) comme si

• he behaved like he was afraid il se conduisait comme s'il avait peur

• it's not like she's poor, or anything ce n'est pas comme si elle était pauvre

5. noun

( = similar thing) you're not comparing like with like ce sont deux choses (complètement) différentes

• oranges, lemons and the like les oranges, les citrons et autres fruits de ce genre

• the like of which we'll never see again comme on n'en reverra plus jamais

• did you ever see the like of it? (inf) a-t-on jamais vu une chose pareille ?

• we'll never see his like again nous ne verrons plus jamais quelqu'un comme lui

• the likes of him (inf) les gens comme lui

6. plural noun

likes goûts mpl

• he knows all my likes and dislikes il sait tout ce que j'aime et ce que je n'aime pas

7. transitive verb

   a. [+ person] aimer bien

• I like him je l'aime bien

• he is well liked here on l'aime bien ici

• how do you like him? comment le trouvez-vous ?

• I don't like the look of him son allure ne me dit rien qui vaille

   b. [+ object, food, activity] aimer (bien)

• I like that shirt j'aime bien cette chemise

• which do you like best? lequel préfères-tu ?

• I like to have a rest after lunch j'aime bien me reposer après déjeuner

• I like people to be punctual j'aime que les gens soient à l'heure

• I don't like it when he's unhappy je n'aime pas ça quand il est malheureux

• how do you like Paris? est-ce que Paris vous plaît ?

• how do you like it here? ça vous plaît ici ?

• Joe won't like it cela ne plaira pas à Joe

• whether he likes it or not que cela lui plaise ou non

   c. ( = want, wish) vouloir

• I can do it when/where/as much as/how I like je peux le faire quand/où/autant que/comme je veux

• whenever you like quand vous voudrez

• don't think you can do as you like ne croyez pas que vous pouvez faire ce que vous voulez

• if you like si vous voulez

• she can do what(ever) she likes with him elle fait tout ce qu'elle veut de lui

• I'll go out as much as I like je sortirai autant qu'il me plaira

• he can say what he likes, I won't change my mind il peut dire ce qu'il veut, je ne changerai pas d'avis

• I'd like to go home je voudrais rentrer à la maison

• I didn't like to disturb you je ne voulais pas vous déranger

• I thought of asking him but I didn't like to j'ai bien pensé le lui demander mais j'étais gêné

► would + like (in offers, requests)

would you like a drink? voulez-vous boire quelque chose ?

• would you like me to go and get it? veux-tu que j'aille le chercher ?

• when would you like breakfast? à quelle heure voulez-vous votre petit déjeuner ?

• which one would you like? lequel voudriez-vous ?

• I would like more time je voudrais plus de temps

• I would like you to speak to him je voudrais que tu lui parles subj

• how do you like your steak? comment voulez-vous votre steak ?

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When would like has conditional meaning, the conditional of aimer is used.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• would you like to go to Paris? aimerais-tu aller à Paris ?

• how would you like to go to Paris? est-ce que cela te plairait d'aller à Paris ?

8. compounds

► like-minded adjective de même sensibilité

• it was nice to be with like-minded people c'était agréable d'être en compagnie de gens qui ont la même vision des choses

* * *
I 1. [laɪk]
preposition

1) ( in the same manner as) comme

to act like a professional — agir comme un professionnel or en professionnel

like the liar that she is, she... — en bonne menteuse, elle...

stop behaving like an idiot! — arrête de faire l'idiot!

it happened like this — voilà comment cela s'est passé

when I see things like that — quand je vois des choses pareilles

I'm sorry to disturb you like this — je suis désolé de vous déranger comme ça

2) (similar to, resembling) comme

to be like somebody/something — être comme quelqu'un/quelque chose

you know what she's like! — tu sais comment elle est!

it was just like a fairytale! — on aurait dit un conte de fée!

what's it like? — c'est comment?

so this is what it feels like to be poor — maintenant je sais (or on sait etc) ce que c'est d'être pauvre!

there's nothing like a nice warm bath! — rien ne vaut un bon bain chaud!

I've never seen anything like it! — je n'ai jamais rien vu de pareil!

that's more like it! — voilà qui est mieux!

I don't earn anything like as much as she does — je suis loin de gagner autant qu'elle

what was the weather like? — quel temps faisait-il?

3) ( typical of)

it's not like her to be late — ça ne lui ressemble pas or ce n'est pas son genre d'être en retard

it's just like him to be so spiteful! — c'est bien lui d'être si méchant!

just like a man! — c'est typiquement masculin!

4) ( expressing probability)

it looks like rain — on dirait qu'il va pleuvoir

it looks like the war will be a long one — il y a des chances pour que la guerre dure

you seem like an intelligent man — tu as l'air intelligent

5) ( close to)

it cost something like £20 — cela a coûté dans les 20 livres or environ 20 livres

with something like enthusiasm — avec un semblant d'enthousiasme
2.
adjective sout pareil/-eille, semblable, du même genre
3.
conjunction

1) ( in the same way as) comme

like I said, I wasn't there — (colloq) comme je vous l'ai déjà dit, je n'étais pas là

like they used to — comme ils le faisaient autrefois

2) (colloq) ( as if) comme si

he acts like he owns the place — il se conduit comme s'il était chez lui
4.
adverb (akin to, near)

it's nothing like as nice as... — c'est loin d'être aussi beau que...

‘the figures are 10% more than last year’ - ‘20%, more like!’ — (colloq) ‘les chiffres sont de 10% supérieurs à l'année dernière’ - ‘20%, plutôt!’
5.
noun

fires, floods and the like — des incendies, des inondations et autres catastrophes de ce genre

I've never seen the like (of it) — je n'ai jamais vu une chose pareille

the like(s) of Al Capone — des gens comme Al Capone

she won't even speak to the likes of us! — (colloq) elle refuse même de parler à des gens comme nous!
6.
- like combining form

bird-like — qui fait penser à un oiseau

child-like — enfantin

king-like — royal

••

like enough —

(as) like as not — probablement

like father like son — Prov tel père tel fils Prov
II [laɪk]
transitive verb

1) aimer bien [person]; aimer (bien) [artist, food, music, style]

to like A better than B — préférer A à B, aimer mieux A que B

to like A best — préférer A

to be well liked — être apprécié

to want to be liked — vouloir plaire

2)

how do you like your tea? — comment aimes-tu boire ton thé?

what I like about him/this car is... — ce que j'aime (bien) chez lui/dans cette voiture, c'est...

she didn't like the look of the hotel — l'hôtel ne lui disait rien

I don't like the look of that man — cet homme a une tête qui ne me revient pas

I don't like the look of her, call the doctor — elle a une drôle de mine, appelle le médecin

I don't like the sound of that — ça ne me dit rien qui vaille

if you like that sort of thing — à condition d'aimer ce genre de choses

I like cheese but it doesn't like me — (colloq) j'aime le fromage mais ça ne me réussit pas

this plant likes sunlight — cette plante se plaît au soleil

I like doing —

I like to do — j'aime (bien) faire

I like to see people doing — j'aime (bien) que les gens fassent

how do you like living in London? — ça te plaît de vivre à Londres?

the boss won't like it if you're late — le patron ne sera pas content si tu arrives en retard

she doesn't like to be kept waiting — elle n'aime pas qu'on la fasse attendre

I like it! — ça me plaît!

like it or not we all pay tax — que ça nous plaise ou non nous payons tous des impôts

3) ( wish) vouloir, aimer

I would ou should like a ticket — je voudrais un billet

I would ou should like to do — je voudrais or j'aimerais faire

would you like to come to dinner? — voudriez-vous venir dîner?

I wouldn't like to think I'd upset her — j'espère bien que je ne lui ai pas fait de peine

we'd like her to do — nous voudrions or aimerions qu'elle fasse

would you like me to come? — voulez-vous que je vienne?

if you like — si tu veux

you can do what you like — tu peux faire ce que tu veux

say what you like, I think it's a good idea — tu peux dire ce que tu veux, je pense que c'est une bonne idée

sit (any)where you like — asseyez-vous où vous voulez

4) ( think important)

to like to do — tenir à faire

English-French dictionary > like
17 mask

1. noun
(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) maske
2. verb
(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) skjule, dekke til; maskere seg

maske
--------
maskere

I
subst. \/mɑːsk\/ eller masque

1) maske

• they were wearing masks

de hadde på seg masker

2) ( medisin) munnbind, operasjonsmaske

3) ( sport) ansiktsmaske, fektemaske

4) gassmaske

5) ( overført) maske, forkledning, dekke, skjul

• his friendliness is only a mask

6) ( militærvesen) maskering, kamuflasje

7) ( EDB) maske

8) ( fotografi) maske

9) ( jakt) revehode

throw off \/drop one's mask kaste masken, la masken falle

under the\/a mask of under dekke av

• she did it under the mask of friendship

hun gjorde det under dekke av vennskap
II
verb \/mɑːsk\/

1) maskere, utstyre med maske

2) ( overført) maskere, forkle, skjule, dekke (over)

• mask one's feelings

skjule sine følelser

3) maskere seg, skjule seg

4) ( militærvesen) maskere, kamuflere, hindre (et fremstøt)

5) ( EDB) maske (til)

6) ( fotografi) maske av

English-Norwegian dictionary > mask
18 shower

1. noun
1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur, byge

2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) dryss, dusj, strøm

3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusj

4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusj(bad)
2. verb
1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overøse

2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) dusje, ta en dusj

•

- showery
- showerproof

dusj
--------
skur

I
subst. \/ˈʃaʊə\/

1) skur, byge

2) dusj, dusjkabinett

• let me take a shower first

la meg dusje først

3) ( overført) strøm, regn

• they received a shower of gifts

de fikk inn en strøm av gaver

4) (amer.) forklaring: selskap med gaver for en æresgjest, ofte en vordende brud eller mor

5) (britisk, hverdagslig) idiotgjeng, tapergjeng
II
verb \/ˈʃaʊə\/

1) (la) strømme ned, komme som skur

2) dusje

3) ( overført) hagle, strømme ned, overøse

shower (down) upon overøse, (la) strømme ned over, (la) hagle over

• did she shower down gifts upon you too?

overøste hun deg med gaver også?

English-Norwegian dictionary > shower
19 mask

1. noun
(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) gríma
2. verb
(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) fela, dylja

English-Icelandic dictionary > mask
20 shower

1. noun
1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) (regn)skúr

2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) rigning, hríð, drífa

3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sturta

4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sturta
2. verb
1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) láta rigna yfir

2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) fara í sturtu

•

- showery
- showerproof

English-Icelandic dictionary > shower

Страницы

См. также в других словарях:

resembling — noun The action of the verb to resemble … Wiktionary
resemble — verb ADVERB ▪ closely, greatly, strongly, very much ▪ He very much resembles a friend of mine. ▪ in no way, not remotely ▪ … Collocations dictionary
recondition — verb To restore to a functional state, or to a condition resembling the original. When reconditioning antique furniture, it is important to try to preserve as much of the original finish as possible. Syn: fix, refurbish, repair … Wiktionary
give as good as one gets — verb To behave toward others in a manner resembling or commensurate with their behavior towards oneself, especially in a situation where one is insulted or otherwise ill treated. The Foreign Correspondents Associations annual banquet last week… … Wiktionary
bepearl — verb To deck with pearls or shiny objects resembling pearls … Wiktionary
crawl — verb 1》 move forward on the hands and knees or by dragging the body close to the ground. ↘(of an insect or small animal) move slowly along a surface. ↘move at an unusually slow pace. 2》 informal behave obsequiously or ingratiatingly. 3》… … English new terms dictionary
moonwalk — verb [usu. as noun moonwalking] 1》 walk on the moon. 2》 move or dance in a way resembling the weightless movement of walking on the moon. noun an act or period of moonwalking. Derivatives moonwalker noun … English new terms dictionary
scissor — verb 1》 cut with scissors. 2》 move or cause to move in a way resembling the action of scissors … English new terms dictionary
vermiculate — verb (t) /vɜˈmɪkjəleɪt/ (say ver mikyuhlayt) (vermiculated, vermiculating) 1. to work or ornament with winding or wavy outlines or markings, resembling the tracks of worms. –adjective /vɜˈmɪkjələt/ (say ver mikyuhluht), / leɪt/ (say layt) 2. worm …
English language — Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific… … Universalium
Glossary of botanical terms — Many of the terms used in Wikipedia glossaries (often most) are already defined and explained within Wikipedia itself. However, lists like the following indicate where new articles need to be written and are also useful for looking up and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

resembling (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

resembling (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: